Este documento solo está disponible por ahora en inglés. Prevalece la versión en inglés.
Version 1.0 — Last updated: 14 October 2026
V1. Purpose, status and scope
V1.1 These terms govern the provision of the Odin Key Platform (online intermediation service) by CHKEY OÜ (in preparation, in preparation) to the Seller. They apply to Sellers who are professionals (business users) offering Products to Buyers through the Platform.
V1.2 The Seller acts independently; it is neither an employee, agent nor representative of Odin Key. No company or partnership is created.
V1.3 Only Sellers acting for professional purposes are admitted. The Seller declares that it acts as a trader and is responsible for its own compliance with consumer law.
V1.4 The sales contract is concluded between the Seller and the Buyer. The Seller is bound by the Buyer terms (Part 1) as far as they concern it.
V2. Registration, verification and traceability
V2.1 The Seller supplies accurate and up-to-date information: name or company name, legal form, geographical address, e-mail address, telephone number, trade register and registration number, VAT number where applicable, a copy of an identity document of the person acting (or of the legal representative), and payment account details for payouts. It informs us of changes without delay.
V2.2 The Seller self-certifies that it will only offer Products that comply with the applicable law.
V2.3 Odin Key may request proof of identity and of the right to resell, check the information provided by reasonable means, and refuse or suspend a registration. If the information is inaccurate or incomplete and not corrected after a request, the Seller’s offers may be suspended until it is.
V2.4 The following information is shown to Buyers: name or company name, address, e-mail address, registration number, VAT number where applicable, professional status.
V2.5 Payments and tax. Payouts are made through a licensed payment provider, whose identity checks and terms the Seller must accept. Odin Key collects from Sellers the information it must report to tax authorities under the rules on platform operators (Directive (EU) 2021/514) and may withhold payouts until it has this information.
V3. Seller warranties and compliance
V3.1 The Seller warrants that: (a) it has the right to resell each Product and that the Product is of lawful origin; (b) it did not acquire the Product through fraudulent payment, abuse of a programme (for example regional price arbitrage in breach of the publisher’s conditions) or breach of a licence; (c) the Offer is accurate: licence type (retail/OEM/volume/educational), region, language, duration, activation conditions, delivery time; (d) it complies with the law (consumer protection, fair competition, copyright and trademarks, VAT and taxes, accounting, sanctions).
V3.2 Information to Buyers. The Offer must contain the information required by consumer law for distance sales, and must not mislead. The Seller must in particular: not present as a price reduction a price that has not actually been applied; for any announced price reduction, indicate the lowest price applied in the previous 30 days; not post, buy or offer fake reviews; and not use pressure or false urgency.
V3.3 Withdrawal. The Seller accepts that the Platform collects from Consumers the consent and acknowledgement provided for in Buyer Art. 8.2, and handles valid withdrawals and the related refunds, which may be deducted from payouts.
V3.4 Products «account provided / shared». These Products may only be offered after prior written approval by Odin Key, with a clear description of the nature of the access, its duration and the risks. Odin Key may decide not to accept this category.
V3.5 The Seller shall not offer Products or content that infringe the rights of third parties or the law, and shall not circumvent the Platform to avoid fees or protections.
V4. Orders, delivery and after-sales service
V4.1 The Seller delivers the Product through the Platform’s tools within the time stated in the Offer and at the latest in preparation after payment, as a rule by e-mail to the Buyer’s address.
V4.2 The Seller answers complaints within in preparation, provides replacement, new delivery or refund of non-conforming Products, and bears the related costs. It cooperates with Odin Key support, in particular in the activation assistance (Buyer Art. 10.2).
V4.3 The Seller applies the legal remedies of Buyer Art. 9 and Buyer Protection decisions (Buyer Art. 11), and accepts the recourse of V5.5.
V5. Prices, commission, payouts
V5.1 The Seller sets its prices in euros. The price shown to the Buyer is the total price including applicable taxes. The Seller is responsible for the taxes due on its sales.
V5.2 Odin Key charges a commission of in preparation of the price of each order in preparation, according to the schedule in force at the time of sale. The commission is invoiced to the Seller.
V5.3 Payouts are made in preparation after confirmed delivery, less commission, refunds and chargebacks.
V5.4 Odin Key may change the rate schedule and payout times with 30 days’ notice by e-mail; the Seller may terminate during the notice period (V9), and the change then does not apply to it.
V5.5 Withholding and offset. Odin Key may withhold or offset amounts against payouts to cover refunds under Buyer Art. 8, 9 and 11, chargebacks, fraud, penalties or costs caused by the Seller, and sums due under V7. The Seller is informed of the reasons.
V6. Removal of offers, suspension and statement of reasons
V6.1 Odin Key may remove an Offer, restrict or suspend the account, or withhold a payout in case of breach of these terms or of the law, repeated complaints, a report from a rights holder or authority, a suspicion of fraud, or risk for the Platform or the Buyers.
V6.2 Odin Key informs the Seller of any such decision, before or at the time it takes effect, with a statement of reasons: the facts and circumstances, the ground relied on, and the possibilities of appeal. Exceptions: where the law or an authority prevents it, or where there is a risk of fraud.
V6.3 The Seller can contest a decision by e-mail to in preparation. Odin Key reviews it and answers with reasons within in preparation.
V7. Liability and indemnity
V7.1 The Seller is solely responsible for its Offers and for the performance of its contracts with Buyers.
V7.2 The Seller indemnifies Odin Key against any claim by third parties (publishers, trademark owners, authorities, Buyers) related to its Offers or conduct, including reasonable defence costs, except to the extent the claim is caused by Odin Key’s own fault.
V7.3 Odin Key’s liability to the Seller is limited, to the extent permitted by law, to direct damage and to the commissions received over the previous 12 months, except for intent and gross negligence.
V8. Data
V8.1 Each party processes Buyer data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) as an independent controller, solely to perform the order and after-sales service. The Seller does not use these data for other purposes, in particular marketing, without a valid legal basis.
V8.2 The Seller keeps these data secure, deletes them when no longer needed, and informs Odin Key without delay (and at the latest within 48 hours) of any breach concerning data coming from the Platform.
V8.3 Odin Key processes the Seller’s data (including its representatives’) to run the Platform, to comply with legal obligations (identification, tax reporting) and to prevent fraud, as set out in its Privacy Policy.
V9. Term and termination
V9.1 The contract has an indefinite term. Either party may terminate it with 30 days’ written notice.
V9.2 Odin Key may terminate or suspend with immediate effect for good cause (in particular in the cases of V6.1), or where required by law or an authority. It then gives its statement of reasons (V6.2).
V9.3 When the contract ends, open orders are completed, the warranty and after-sales obligations remain for completed sales, and the remaining payout is made after in preparation, less amounts withheld. Odin Key keeps Seller data for as long as the law requires.
V10. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by Estonian law. The courts of Estonia have jurisdiction, in preparation, without prejudice to mandatory rules.
V11. Transparency on the Platform (business users)
V11.1 Ranking. The main parameters determining the ranking of Offers, and their relative importance, are those of Buyer Art. 3.1. The Seller can see them on in preparation.
V11.2 Differentiated treatment. in preparation
V11.3 Data. The Seller has access to the data on its own Offers and orders. Odin Key keeps the data generated by the use of the Platform for the purposes described in its Privacy Policy and does not give other Sellers access to the Seller’s non-public data.
V11.4 Other sales channels. Seller Terms do not prevent the Seller from offering its Products elsewhere under different conditions.
V11.5 Intellectual property. The Seller keeps its rights. It grants Odin Key a non-exclusive licence to display its Offers (text, images, name, logo) on the Platform and in related communications, for the term of the contract.
V12. Changes to the Seller Terms
Odin Key may change these terms. It notifies the Seller by e-mail at least 30 days before the change takes effect (shorter if the change is required by law or by an authority). During the notice period the Seller may terminate (V9); a Seller that continues to use the Platform after the date accepts the changes.
—