1. Introduzione
La protezione dei Suoi dati personali è una priorità per CHKEY OÜ, che gestisce il sito odinkey.com con il marchio Odin Key. Trattiamo i Suoi dati in modo lecito, corretto e trasparente, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
2. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è CHKEY OÜ (Estonia). Per qualsiasi domanda relativa ai Suoi dati: info@odinkey.com.
3. Dati raccolti e finalità
Raccogliamo i seguenti dati esclusivamente per l’elaborazione dei Suoi ordini di licenze:
- Identità: cognome e nome.
- Contatto: indirizzo e-mail (per l’invio dei codici di attivazione e della fattura) e paese.
- Pagamento: informazioni sulla transazione trasmesse al nostro fornitore di servizi di pagamento (non abbiamo accesso ai Suoi dati bancari completi).
4. Destinatari e responsabili del trattamento
I Suoi dati vengono trasmessi a terzi solo nell’ambito dell’esecuzione del contratto o per garantire il funzionamento del sito:
- Hosting: Infomaniak Network SA (Svizzera, paese riconosciuto dalla Commissione europea come in grado di garantire un livello di protezione adeguato).
- Pagamento: il nostro fornitore di servizi di pagamento con carta bancaria.
- Sicurezza: Wordfence (Stati Uniti, con garanzie adeguate).
Non vendiamo né cediamo mai in locazione i Suoi dati a fini pubblicitari.
5. Periodo di conservazione
Conserviamo i Suoi dati per il tempo necessario ad adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali, in particolare la conservazione dei documenti contabili per il periodo previsto dal diritto estone.
6. I Suoi diritti
Lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Può esercitare tali diritti contattandoci all’indirizzo info@odinkey.com.
7. Cookie
Il nostro sito utilizza esclusivamente cookie essenziali per il funzionamento del carrello, la sicurezza della Sua sessione e le Sue preferenze: il paese e la valuta di visualizzazione da Lei scelti (cookie odinkey_region e odinkey_cur, conservati per 12 mesi). Non viene installato alcun cookie pubblicitario di terze parti.
8. Base giuridica del trattamento
Trattiamo i Suoi dati sulle seguenti basi: l’esecuzione del contratto (elaborazione e consegna dei Suoi ordini), l’adempimento dei nostri obblighi legali (in particolare contabili e fiscali) e il nostro legittimo interesse a garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del sito.
9. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, accesso non autorizzato o uso improprio: connessione cifrata (HTTPS/SSL), firewall applicativo e accesso limitato ai dati.
10. Trasferimenti di dati al di fuori dell’Unione europea
I Suoi dati sono ospitati in Svizzera. Alcuni fornitori possono trovarsi in altri paesi terzi (ad esempio Wordfence, negli Stati Uniti); in tal caso, ci assicuriamo che il trasferimento sia disciplinato da garanzie adeguate, in conformità al GDPR.
11. Diritto di reclamo
Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati non sia conforme alla legge, Lei può presentare un reclamo all’autorità estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon) o all’autorità di controllo del Suo paese di residenza.
12. Gestione dei cookie
Può in qualsiasi momento configurare o eliminare i cookie tramite le impostazioni del Suo browser. Il blocco di determinati cookie può tuttavia compromettere il funzionamento del negozio.
13. Aggiornamento della presente informativa
Possiamo modificare la presente informativa per tener conto dell’evoluzione delle nostre pratiche o della normativa. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina. Ultimo aggiornamento: ottobre 2026. Per qualsiasi domanda, ci scriva a info@odinkey.com.